LexiAnchor

Origine

Je lis beaucoup de contenus en anglais. Face à des livres ou de longs passages continus, j’avais souvent du mal à maintenir mon attention, à retrouver où j’en étais et à lire confortablement pendant longtemps. Il ne s’agissait pas simplement de ne pas comprendre les mots.

En essayant différentes aides à la lecture, j’ai constaté que mettre en évidence le début de chaque mot m’aidait personnellement à suivre le texte. J’arrivais mieux à me concentrer et la lecture me semblait plus fluide et plus rapide. Cette expérience personnelle — et non l’affirmation d’un effet universel — est à l’origine de LexiAnchor.

Aujourd’hui

LexiAnchor est devenu un lecteur EPUB et PDF local que j’utilise chaque jour. Son évolution suit une boucle très concrète : lire, rencontrer un problème, modifier l’outil, reprendre la lecture, puis repérer ce qui mérite d’être amélioré.

Ce qu’il représente pour moi

Le projet relie mes habitudes de lecture, l’apprentissage des langues et mon intérêt pour la manière dont les détails d’une interface influencent l’attention et l’expérience. La mise en évidence du début des mots vient de mon propre besoin ; pour moi, elle aide à maintenir mon attention dans de longs passages en anglais et rend la lecture plus fluide. Cela ne signifie pas que cette méthode a été démontrée efficace pour tous les lecteurs.

Ce qu’il fait

• Organise localement des livres EPUB et PDF provenant de sources de confiance et sans DRM, la progression de lecture et les préréglages d’apparence.
• Permet d’ajuster typographie, espacements, colonnes, défilement et pagination, avec une mise en évidence facultative du début des mots dans les EPUB.
• Propose dictionnaire, traduction hors ligne ou en ligne, recherche Web et fiches de vocabulaire.
• Permet d’exporter et de sauvegarder les données de lecture et les fiches.

Limites d’utilisation

La mise en évidence du début des mots est une préférence d’affichage personnelle, pas un traitement ni une garantie de lecture plus rapide. La traduction hors ligne exige un modèle téléchargé ; la traduction en ligne et la recherche Web nécessitent une connexion. La sélection dans un PDF numérisé exige une couche de texte. Les applications actuelles restent des versions de test : consultez les notes de version et effectuez des sauvegardes.

Détails techniques

TypeScript · React · Electron. L’IA contribue à la conception, au développement, aux tests et à la documentation ; je définis les besoins, utilise l’application, examine le travail et décide des changements. Licence du code : MIT.